loca

f.

1 queen (informal) (homosexual).

2 madwoman.

* * *

loca

► nombre femenino

1 argot (homosexual afeminado) queen {{Table 1}}NOTA See also loco,-a{{/Table 1}}

* * *

1. f., (m. - loco) 2. f., (m. - loco)

* * *

SF

1) ** (=homosexual) queen **

es una loca — he's a real queen **

2) Cono Sur ** (=prostituta) whore

3)

- darle la loca a algn

loco

* * *

femenino (ver tb loco II 1)) (fam) (homosexual afeminado) queen (sl)

* * *

= madwoman [madwomen, -pl.].

Ex. Much like the determined women who fueled feminism in the 1970s, these madwomen rebel against the strictures of patriarchal authority.

----

* como loca = like a madwoman.

* como una loca = like a madwoman.

* * *

femenino (ver tb loco II 1)) (fam) (homosexual afeminado) queen (sl)

* * *

= madwoman [madwomen, -pl.].

Ex: Much like the determined women who fueled feminism in the 1970s, these madwomen rebel against the strictures of patriarchal authority.

* como loca = like a madwoman.

* como una loca = like a madwoman.

* * *

loca

feminine

ver tb loco² m,f A. (↑ loco (2))

A (fam) (travestí) drag queen (colloq); (homosexual afeminado) queen (sl)

B (RPI fam) (mujer fácil) floozy (colloq), tart (BrE colloq)

C

(RPl fam) (locura): darle or dársele la loca a algn ver vena

* * *

 

loco,-a
I adjetivo
1 mad, crazy
volverse loco, to lose one's mind o to go mad
2 (deseoso) estoy loco por ir a París, I'm eager to travel to Paris
3 (entusiasmado) está loca de alegría, she's thrilled
está loco por las motos, he's crazy about motorbikes
II m,f (hombre) madman, (mujer) madwoman
♦ Locuciones: hacerse el loco, to act the fool
familiar ¡ni loco!, I'd sooner die!
familiar traer/volver loco a alguien, to drive sb crazy
a lo loco, crazily
'loca' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- loco
- traer
- medio
- pero
- volver
English:
beside
- just
- madwoman
- must
- nuts
- dead
- mad
- work

* * *

loca nf

1. Fam [homosexual] queen

2. RP Fam [prostituta] whore, US hooker

3. Comp

RP Fam

darle la loca a alguien: le dio la loca y se mandó mudar he had a sudden brainstorm and decided to move house;

le dio la loca de irse al Tíbet she took it into her head to head off for Tibet

4. ver loco

* * *

loca

f madwoman